A Bitter Lemons, les memòries de 1957 de Lawrence Durrell sobre Xipre, el novel·lista britànic es lamentava que Nicòsia, la capital de l'illa, no tingués una "llibreria decent". Devia haver passat per alt Rüstem Kitabevi.

La Llibreria de Rüstem és un llibreter líder a Xipre des de 1937, quan l'illa formava part de l'Imperi Britànic. Més de vuit dècades després, la llibreria continua sent un important centre cultural al cor de Nicòsia, l'última capital dividida d'Europa.

Entra a la botiga des del carrer Kyrenia, al nord de Nicòsia, i impressionants piles s'alcen sobre el visitant, un espai que evoca un elaborat estudi (escales i globus terraqüis i altres) pertanyent a un aventurer excèntric en una novel·la de Jules Verne. Llibres antics en turc i anglès, des de The Concise Oxford Turkish Dictionary fins a Thunderball d'Ian Fleming, alineen els prestatges. Obriu un llibre antic com la guia de viatges de Rupert Gunnis Historic Cyprus, i descobrireu que aquesta edició en particular va ser publicada per aquesta llibreria fa uns cinquanta anys. Si busqueu un regal, podeu recollir un trencaclosques de 50 peces de la marca Rüstem del mapa de Xipre (els amants del trencaclosques més seriosos poden optar per l'opció de 500 peces).

Però abans de fer una compra, l'olor del cafè t'atreu al pati de l'edifici, un oasi on pots seure a l'ombra dels arbres i les buganvíl·lies amb el teló de fons d'una llista de reproducció globalitzada eclèctica i, de tant en tant, el clàssic del jazz d'Artie Shaw, "Nightmare".